-
1 work the oracle
1) нажимать на тайные пружины, действовать путём закулисных интриг; использовать своё влияниеIf the custom-house officers had been coming, they would have been here now. In other words, somebody is working the oracle, and (for a good guess) his name is Fowler. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XVI) — Если бы таможенные чиновники собирались прийти, то они уже были бы здесь. Другими словами, кто-то нажал на тайные пружины, и, по моей догадке, это сделал Фаулер.
2) жарг. раздобыть деньги, разжиться деньгами; подработать‘But I thought we were so hard up... how did you manage to work the oracle?’ ‘My old man sent me a fat cheque...’ (SPI) — - Я думал, мы сидим без гроша... как тебе удалось раздобыть деньги на поездку? - Мой старик прислал крупный чек...
-
2 work the oracle
нaжимaть нa тaйныe пpужины, дeйcтвoвaть путём зaкулиcныx интpиг; иcпoльзoвaть cвoё влияниeJolyon's original view that to put your nose in where you aren't wanted and then work the oracle till you get on top is not being quite the clean potato, had whether founded in fact or no, a certain attraction for his son, who thought a deal about gentility CJ. Galsworthy). They are all the same: working the oracle for their own benefit CR. Tresseft -
3 work the oracle
1) Общая лексика: использовать влияние, нажать тайные пружины, нажимать на тайные пружины2) Макаров: воспользоваться связями, добыть денег -
4 work the oracle
нажать тайные пружины; использовать связи, влияние; достать, раздобыть денегАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > work the oracle
-
5 work the oracle
torpil yapmak, torpil yaptırmak -
6 work the oracle
torpil yapmak, torpil yaptırmak -
7 work the oracle
использовать влияние, нажать тайные пружины -
8 work\ the\ oracle
-
9 to work the oracle
to work the oraclecoll ser bem sucedido numa tarefa difícil. -
10 to work the oracle
izmantot ietekmi -
11 to work the oracle
уст.1) нажать тайные пружины; использовать связи, влияние2) разг. достать, раздобыть денег -
12 work the hairy oracle
Табуированная лексика: заниматься проституцией -
13 oracle
-
14 oracle
oracle ['ɒrəkəl]oracle m;∎ the Delphic oracle l'oracle de Delphes;∎ to consult the oracle consulter les oracles; -
15 oracle
oracle [ˊɒrəkl] n1) ме́сто, где веща́ли ора́кулы ( в Древней Греции)2) предсказа́ние, прорица́ние3) ора́кул4) непрело́жная и́стина5) боже́ственное вдохнове́ние или открове́ние◊to work the oracle нажа́ть та́йные пружи́ны; испо́льзовать влия́ние
-
16 oracle
ˈɔrəkl
1. сущ.
1) (в Древней Греции и Древнем Риме) а) оракул, святое место или храм б) оракул, жрец, предсказатель в) пророчество, предсказание (данное оракулом)
2) а) прорицание;
предсказание, прогноз;
предвещание, предрекание oracle bones Syn: prediction, forecast, prophecy
3) жрец, медиум;
средство, инструмент или человек-посредник (с помощью которых осуществляется контакт с богами или потусторонними силами) Syn: medium
1.
6)
4) церк. а) самое святое место (в иудейском храме), святая святых Syn: mercy-seat б) мн. священное писание Syn: Bible, Holy Writ
5) церк. духовный наставник, учитель
6) перен. а) сущая правда;
непреложная истина б) крайне важное или очень мудрое высказывание, ответ
7) перен. а) немного ирон. признанный авторитет, корифей, оракул;
человек, чье мнение значимо б) (обык. о компасах, часах и т. п.) путеводная нить, верный спутник This watch is my only oracle. ≈ Эти часы - мой единственный верный спутник. ∙ to work the oracle а) нажать тайные пружины;
использовать связи, влияние;
б) сл. достать, раздобыть денег
2. гл., редк., тж. перен. прорицать, вещать, говорить (как оракул) прорицание, предсказание храм, оракул оракул, жрец часто( ироничное) признанный авторитет, судья;
оракул часто (ироничное) непреложная истина;
- his words were received as an * его слова принимались за неоспоримую истину путеводитель, путеводная нить;
- he called the watch and compass his only *s он называл часы и компас своими советчиками святая святых (в еврейском храме) pl священное писание, библия > to work the * нажать тайные пружины, воспользоваться связями;
добыть денег (редкое) предсказывать, прорицать, пророчествовать oracle непреложная истина ~ оракул ~ предсказание, прорицание ~ библ. святая святых;
to work the oracle нажать тайные пружины;
использовать влияние ~ библ. святая святых;
to work the oracle нажать тайные пружины;
использовать влияние -
17 oracle
{'ɔrəkl}
1. оракул (и прен.)
2. предсказание, пророчество
3. прен. мъдрост, истина, откровение
4. неясно/загадъчно изказване
5. библ. светая светих
6. рел. светото писание, божието слово
to work the ORACLE подреждам нещата, дърпам конците, уреждам въпросите задкулисно, предварително* * *{'ъrъkl} n 1. оракул (и прен.); 2. предсказание, пророчество;* * *оракул; предсказание; пророчество; истина;* * *1. to work the oracle подреждам нещата, дърпам конците, уреждам въпросите задкулисно, предварително 2. библ. светая светих 3. неясно/загадъчно изказване 4. оракул (и прен.) 5. предсказание, пророчество 6. прен. мъдрост, истина, откровение 7. рел. светото писание, божието слово* * *oracle[´ɔrəkl] n 1. оракул, прорицател (и прен.); to work the \oracle редя нещата, дърпам конците, уреждам въпросите задкулисно (предварително); 2. предсказание, пророчество; прен. мъдрост; истина; 3. библ. Светая светих (в храм). -
18 oracle
[ˈɔrəkl]oracle непреложная истина oracle оракул oracle предсказание, прорицание oracle библ. святая святых; to work the oracle нажать тайные пружины; использовать влияние oracle библ. святая святых; to work the oracle нажать тайные пружины; использовать влияние -
19 oracle
nounOrakel, das* * *['orəkl]1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) unfehlbare Autorität2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) das Orakel* * *ora·cle[ˈɒrəkl̩, AM ˈɔ:rə-]nthe O\oracle of Delphi das Orakel zu [o von] Delphito consult the \oracle das Orakel befragenwhenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden \oracle wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern* * *['ɒrəkl]n2)Oracle® — britisches Videotext-System
* * *A swork the oracle Br umg ein bisschen nachhelfen2. Orakel(spruch) n(m):a) orakelhafter Ausspruchb) Weissagung f3. RELa) Botschaft fb) pl Bibel f5. fig weiser Mann, Prophet m, unfehlbare AutoritätB v/t & v/i orakeln* * *nounOrakel, das* * *n.Orakel - n. -
20 oracle
['ɒrəkl] [AE 'ɔːr-]nome oracolo m.* * *['orəkl]1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) oracolo2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) oracolo* * *oracle /ˈɒrəkl/n.oracolo ( anche fig.): to consult the oracle, consultare l'oracolo; (fig.) sentire il parere di un esperto● (fam.) to work the oracle, fare miracoli (fig.); fare un bell'intrallazzo; ( slang ingl.: della polizia) incastrare un sospetto attribuendogli una falsa confessione.* * *['ɒrəkl] [AE 'ɔːr-]nome oracolo m.
См. также в других словарях:
work the oracle — phrasal Britain : to gain something or succeed by scheming or wire pulling; specifically : to raise money by doubtful ways * * * work the oracle (informal) 1. To achieve the desired result by manipulation, intrigue, wirepulling, favour, etc 2. To … Useful english dictionary
work the oracle — vb British to invent an oral statement of guilt on the part of a suspect. A term from police jargon (synonymous with verbal ). ► I wondered if his return was a conse quence of his reluctance to verbal, to work the oracle as it is sometimes called … Contemporary slang
The Oracle, Reading — Infobox shopping mall shopping mall name = The Oracle image width = 150px caption = location = Reading, Berkshire, UK opening date = 23 September 1999 closing date = developer = Hammerson manager = Donaldsons owner = Hammerson (50%), ADIC (50%)… … Wikipedia
The Ongoing Adventures of Rocket Llama — Author(s) Alex Langley, Nick Langley Website http://www.rocketllama.com … Wikipedia
Dungeon Lords: The Orb and the Oracle — Developer(s) Heuristic Park … Wikipedia
oracle — /ˈɒrəkəl / (say oruhkuhl) noun 1. (especially in ancient Greece) an utterance, often ambiguous or obscure, given by a priest or priestess at a shrine as the response of a god to an inquiry. 2. the agency or medium giving such responses, or a… …
oracle — n See work the oracle … Contemporary slang
Oracle Corporation — Type Public Traded as NYSE: ORCL NASDAQ: … Wikipedia
Oracle Database — Developer(s) Oracle Corporation Development status Active Written in … Wikipedia
Oracle CRM — is a customer relationship management application developed by Oracle Corporation. Oracle CRM includes Oracle and Peoplesoft products but leads with Siebel CRM and CRM on Demand. Contents 1 History 1.1 On Premise solutions 1.2 On Demand and SaaS … Wikipedia
Oracle bone script — Type Logographic Languages Old Chinese Time period Bronze Age China … Wikipedia
